1、这样翻译不妥。这句话的句式有两个特点，一是状语后置，并且状语成份省略；二是定语后置。我们将语序改回来并补充省略成份便一目了然：以【收缴的兵器】铸为十二（个）金人。意思是：用收缴的武器铸造成十二个铜人。2、以为是“以之....更多详细内容，跟随我们小编一起来学习吧。

0DM高三网

铸以为金人十二,如果以为翻译成“把……制成”那铸,怎么办?

1、这样翻译不妥。这句话的句式有两个特点，一是状语后置，并且状语成份省略；二是定语后置。我们将语序改回来并补充省略成份便一目了然：以【收缴的兵器】铸为十二（个）金人。意思是：用收缴的武器铸造成十二个铜人。0DM高三网

2、以为是“以之为”的省略形式，把……作为或制成，原文：收天下之兵，聚之咸阳，销锋镝，铸以为金人十二，以弱天下之民。例如：南取百越之地，以为桂林、象郡。（以为：把它设为）（贾谊《过秦论》）；铸以为金人十二。（贾谊《过秦论》）把它铸造为十二尊铜人。0DM高三网

3、于是废先王之道，焚百家之言，以愚黔首；隳(huī)名城，杀豪杰，收天下之兵，聚之咸阳，销锋镝(dí)，铸以为金人十二，以弱天下之民。然后践华为城，因河为池，据亿丈之城，临不测之渊，以为固。良将劲弩守要害之处，信臣精卒陈利兵而谁何。天下已定，始皇之心，自以为关中之固，金城千里，子孙帝王万世之业也。0DM高三网

4、接着就废除古代帝王的治世之道，焚烧诸子百家的著作，为的是使百姓变得愚蠢；毁坏著名的城邑，杀掉英雄豪杰；收缴天下的兵器，集中在咸阳，去掉刀刃和箭头，用来铸成十二个金人，以便削弱百姓(的反抗力量)。然后踏上华山修城墙，借用黄河做护城河，上有亿丈高的城墙，下临不可测量的深渊，作为坚固(的防御工事)。0DM高三网

5、铸以为金人十二，以弱天下之民。 然后践华为城，因河为池， 据亿丈之城，临不测之渊， 以为固。良将劲弩守要害之处， 信臣精卒陈利兵而谁何。天下已定， 始皇之心，自以为关中之固， 金城千里，子孙帝王万世之业也。 秦王既没，余威震于殊俗。0DM高三网

0DM高三网

《过秦论》特殊句式是什么?

1、过秦论特殊句式如下：词类活用有履至尊而制六合（名词“履”带补语“至尊”，用作动词：登上。），子孙帝王尤世之业也（名词“帝王”带省略介词“于”的补语“万世”，用作动词：称帝称王。），将数百之众（名词“将”带宾语“数百之众”，用作动词：率领。）。0DM高三网

2、具体如下：省略句：南取百越之地以（之）为桂林、象郡。临不测之渊以（之）为固。铸以（之）为金人十二。委命（于）下吏。聚之（于）咸阳。蹑足（于）行伍之间，而倔起（于）阡陌之中。身死（于）人手。威振（于）四海。0DM高三网

3、过秦论中的特殊句式有以下句子：判断句“此四君者，皆明智而忠信，宽厚而爱人，尊贤而重士；关中之固，金城千里，子孙帝王万世之业也。”被动句“一夫作难而七庙隳；身死人手，为天下笑者。”《过秦论》是贾谊政论文的代表作，分上中下三篇。全文从各个方面分析秦王朝的过失，故名为《过秦论》。0DM高三网

4、通假字 ①合从缔交（“从”通“纵”。读zòng。）②倔起阡陌之中（“倔”通“崛”。读jué。）③ 赢粮而景从（“景”通“影”。读yǐng。）④ 鉏耰棘矜，非……铩也（“鉏”通“锄”。读chú。0DM高三网

5、” 且夫天下非小弱也，雍州之地，崤函之固，自若也。”这句话如果找特殊句式的话，可以注意“自若也”这里，属于宾语前置，翻译为像自己原来那样。这两句话出自西汉贾谊的《过秦论》。0DM高三网

6、文言特殊句式一般分四类：判断句、被动句、省略句、倒装句，其中较难理解的是倒装句。 判断句。 判断句是对事物的性质、情况、事物之间的关系做出肯定或否定判断的句子。 ⑴用“者……也”表判断 ①廉颇者，赵之良将也。(司马迁《廉颇蔺相如列传》) ②陈胜者，阳城人也。0DM高三网

标签： 铸以为金人十二 如果以为翻译成“把……制成”那铸 怎么办