西班牙语和葡萄牙语主要区别在于语音和语法；葡萄牙语强调重读音节，持续时间长；西班牙语一个单词中的每个音节持续的时间大致相...更多西班牙语和葡萄牙语的区别是什么的这个问题，以及大家所关心的西班牙语与葡萄牙语的差别有多大？的内容，欢迎大家继续关注我们高考升学网提供的精彩分享。

葡萄牙语：简称葡语

西班牙语和葡萄牙语的区别是什么

SoE高三网

西班牙语和葡萄牙语主要区别在于语音和语法；葡萄牙语强调重读音节，持续时间长；西班牙语一个单词中的每个音节持续的时间大致相同。西班牙语和葡萄牙语罗曼语，有时罗曼语在某些情况下可以相互理解，但只是在一定程度上。SoE高三网

SoE高三网

西班牙语和葡萄牙语区别

1个、葡萄牙语以书面形式西班牙语相似的，但是发音还是有很大区别的。利用葡萄牙语人们更容易理解西班牙语然而，说西班牙语的人需要一定的适应和学习，只有这样，我们才能更好地理解音韵学上更多省略号的葡萄牙语。SoE高三网

例句“她总是在吃晚饭前关上窗户”：SoE高三网

Ela fecha semper a janela antes de jantar.(葡萄牙语)SoE高三网

Ella cierra siempre la ventana antes de cenar.(西班牙语)SoE高三网

2个、比较不常用的词，会发现葡萄牙语和西班牙语中间，有大量关联词，隐藏在彼此的低频词汇中：SoE高三网

Ela encerra semper a janela antes de cear.（不太常用的葡萄牙语）SoE高三网

Ella hecha siempre la ventana antes de yantar.（西方不太常用）SoE高三网

相比拉丁语相似之处：SoE高三网

(Ea) semper antequam cenat fenestram claudit.SoE高三网

3个、偶尔，西班牙语几乎可以与葡萄牙语互换使用。说葡萄牙语的人通常可以阅读西班牙语讲西班牙语的人通常可以阅读葡萄牙语，即使他们可能无法在语言上相互理解。SoE高三网

4个、如果游客使用西班牙语而不是葡萄牙语，通常当地人都能理解，但不是每个人都喜欢这个。他们更喜欢使用法语或英语（因为这两种语言都在葡萄牙学校教授，很多40岁以下的人都能熟练使用其中一种）。但对巴西人来说并非如此，因为他们接触外国人的机会少，所以对于会说外语的老外来说，他们会觉得很新鲜。SoE高三网

5个、葡萄牙语与米兰德斯明显相关、加泰罗尼亚语、意大利语、法语和其他罗曼语。讲其他罗曼语的人可能会觉得葡萄牙语动词的不定式很特别。此外，在简单将来时和简单条件时，如果有间接代词，间接代词可以放在词干和动词词尾之间。SoE高三网

西班牙语和葡萄牙语有很大区别吗

葡萄牙语西班牙语属于拉丁语领带.葡萄牙语比较容易学。西班牙语和葡萄牙语在欧洲影响不大，基本上只在伊比利亚半岛的国家常见。SoE高三网

西班牙语是西班牙、拉丁美洲和非洲20个国家的民族语言，联合国工作语言之一和国际通用语言。目前在世界上发言西班牙语约4亿人口。SoE高三网

由于殖民历史，西班牙语欧洲以外，非常受欢迎，尤其是在拉丁美洲，中美洲、加勒比海岛屿和南美洲的大多数国家和地区表示西班牙语包括阿根廷、墨西哥、哥伦比亚等大国。SoE高三网

葡萄牙语在美洲不像西班牙语但巴西使用区域力量葡萄牙语SoE高三网

《西班牙语和葡萄牙语的区别是什么》拓展阅读

SoE高三网

西班牙语与葡萄牙语的差别有多大？

西班牙语与葡萄牙语发音的区别 葡语中的e和o字母有2种发音（音标é/ê, ó/ô），而西语各只有1种发音（与中文注音符号的ㄝ和ㄛ相近的发音）。SoE高三网

SoE高三网

葡语含有鼻元音，而西语无。SoE高三网

SoE高三网

西语中ce/ci的c以及z同于英语think的th的发音，而葡语无此发音。SoE高三网

SoE高三网

葡语中ch发音似汉语普通话的“下”，与法语同；而西语则似“恰”的发音。SoE高三网

SoE高三网

葡语中若单词首为ch时，末尾的s或x在爆破前发ʃ的音，在葡语中此音频出；而西语无此情况。SoE高三网

SoE高三网

葡语中的ge/gi/j发音似普通话“日”，与法语同；而西语则似“哈”的发音(为汉语中不存在的音，此以发音近似的字替代)。SoE高三网

SoE高三网

葡语如音节末尾有l个u，发音似i；西语无此变化。SoE高三网

SoE高三网

葡语词头为r或rr的发音似“赫”，与法语同；而西语此音呈卷舌发音。西语的発音无“子”，全为“四”音（如Brasil）。西语v与b同音且弱化。SoE高三网

SoE高三网

葡语与西语间的同源同义词的子音互换——SoE高三网

l 与 r :“白色”——葡语 branco、西语 blanco。“南方”——葡语 sul、西语 sur。SoE高三网

b 与 v :“书籍”——葡语 livro、西语 libro。“香草”——葡语 baunilha、西语 vainilla。SoE高三网

SoE高三网

西语b、v同音，语中有共同的摩擦音[β]，遂可能使其他语言使用者借用西语词汇时将v字母替换为b，baunilha 与 vainilla 的差异就是一例。SoE高三网

SoE高三网

葡语与西语常用k、w 来表记外来语。y一般是葡语表记外来语的，而在西语固有词中却是频繁使用的。SoE高三网

SoE高三网

现在，巴西和葡萄牙的老年人能勉强听懂西语，同时西语圏特别是巴拉圭、阿根廷、乌拉圭等国的葡语学习热正日渐流行。SoE高三网

以上就是关于西班牙语和葡萄牙语的区别是什么(西班牙语与葡萄牙语的差别有多大？)的所有内容，希望对你有所帮助。

标签： 西班牙语和葡萄牙语的区别是什么