-
2021上半年全国教师资格证考试网系统(2021上半年河南中小学教资笔试报名时间)
2024-09-11
-
文山司法职业学校报名方式就业率怎么样(初中毕业可以直接上警校吗?)
2024-09-11
-
交通桂林市技工学校招生简章桂林技师学院一年学费(桂林交通技工学校招生专业)
2024-09-11
-
2019下半年江苏城市二人民医院招聘编外专业技术人员18人公告(三支一扶考试的具体报考条件)
2024-09-11
-
2020下半年山东州市沾化区中小学教师资格面试审核公告(高考指导)
2024-09-11
共工怒触不周山原文及翻译,共工怒触不周山翻译
高考新闻更新时间：2024-02-03 07:58:27作者：高三网关注度：
共工怒触不周山原文及翻译目录
共工怒触不周山原文及翻译
原文
昔者，共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。
天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。
翻译
从前，共工与颛顼争做部落首领，（共工在大战中惨败）愤怒地撞击不周山，支撑着天的柱子折了，系挂地的绳子断了，（结果）天向西北方向倾斜，所以太阳月亮星星向西北方向移动；地向东南方向塌陷，所以江湖流水泥沙都往东南方向汇集。
共工怒触不周山翻译和中心思想
翻译：
从前，共工与颛顼争当帝王，共工发怒撞不周之山，支撑天的柱子折了，系挂地的绳子断了。
天向西北方倾斜，所以日月星辰都朝西北方移动；大地的东南角陷塌了，所以江河泥沙朝东南角流去。
中心思想：
反映了古代劳动人民探索自然、征服自然的理想和意志力。
共工怒触不周山原文及翻译
昔者，共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。
天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。
译文：从前共工与颛顼争做部落首领，愤怒地撞击不周山，支撑着天的柱子折断了，拴系着地的大绳子也断了。
结果天向西北方向倾斜，所以日、月、星辰都向这里移动；地向东南方向下塌，所以江河流水和泥沙都向这里汇集。
回答者： 独醉梦中 - 八级 2010-5-14 20:34
《淮南子》
原文
昔者，共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。
天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。
译文
从前共工与颛顼争做天帝，（共工在大战中惨败）愤怒地撞击不周山，支撑着天的柱子折断了，拴系着地的大绳子也断了。
（结果）天向西北方向倾斜，所以日、月、星辰都向这里移动；地向东南方向下塌，所以江河流水和泥沙都向这里汇集。
参考资料：
回答者： huaiyin0709 - 六级 2010-5-14 20:35
原：昔者，共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。
天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。
译： 从前，共工与颛顼争做部落首领，（共工在大战中惨败）愤怒地撞击不周山，支撑着天的柱子折断了，拴系着地的大绳子也断了。
（结果）天向西北方向倾斜，所以日、月、星辰都向这里移动；地向东南方向下塌，所以江湖流水和泥沙都向这里汇集。
回答者： 你太假叻 - 一级 2010-5-14 21:16
译文：从前，共工与颛顼争为帝王（共工：传说中的部落首领。
颛顼：传说中的五帝之一，黄帝轩辕氏的孙子），（共工）发怒撞不周之山（触：碰，撞。
不周山：传说中的一座大山），支撑天的柱子折了（按，古人认为天圆地方，天有八根柱子支撑，地的四角有大绳拴挂），系挂地的绳子断了。
天向西北方倾斜，所以日月星辰都朝西北方移动（焉：代词兼语气词，与“于是”或“于此”相当）；大地的东南角陷塌了，所以江河泥沙朝东南角流去（潦：积水。
水潦，这里泛指大地上的江河。
尘埃：尘土，这里指泥沙。
归：归向，这里指流向）。
原文：昔者，共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。
天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。
参考资料： 在老师处得到
回答者： zfi88 - 一级 2010-5-16 09:42
《共工怒触不周山》
原文：昔者，共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。
天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。
译文：从前，共工与颛顼争做皇帝，（共工在大战中惨败）愤怒的撞击不周山，支撑着天的大柱子折断了，栓系着地的大绳子也断了，（结果），天向西北方向倾斜，所以日月星辰都向这里移动；地向东南方向下塌，所以江河道路上的流水尘埃埃都在这里汇聚。
回答者： mmmllllooo - 二级 2010-5-16 16:44
原文：昔者，共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。
天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。
译文：从前共工与颛顼争做部落首领，愤怒地撞击不周山，支撑着天的柱子折断了，拴系着地的大绳子也断了。
结果天向西北方向倾斜，所以日、月、星辰都向这里移动；地向东南方向下塌，所以江河流水和泥沙都向这里汇集。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
自己不会吗？
回答者： 654197009 - 二级 2010-5-18 20:33
标签：
相关文章
为您推荐
加载中...
最新文章
- 2021上半年全国教师资格证考试网系统(2021上半年河南中小学教资笔试报名时间)
- 文山司法职业学校报名方式就业率怎么样(初中毕业可以直接上警校吗?)
- 交通桂林市技工学校招生简章桂林技师学院一年学费(桂林交通技工学校招生专业)
- 2019下半年江苏城市二人民医院招聘编外专业技术人员18人公告(三支一扶考试的具体报考条件)
- 2020下半年山东州市沾化区中小学教师资格面试审核公告(高考指导)
- 西安管教学校青少年叛逆陕西封闭式(西安最好的叛逆全封闭学校)
- 2024年湖北工业大学自考常见6月22日(2024自考报名截止时间)
- 河北石家庄市2024年普通中等职业学校录取结果查询入口开通(河北省中等职业学校是假的吗)
- 2023年上海公务员进面分数多少(2023年上海市公务员笔试分数线是多少)
- 山东中专学校排行榜十名三加二中专有哪些学校(高考指导)
- 2020年河北省国资委石家庄工程技术学校招聘24人公告(河北省国资委石家庄工程技术学校2020年公开招聘工作人员公告)
- 2024年黑龙江中等职业学校招生志愿填报考生必读(2024高考征集志愿什么时候开始 如何填报征集志愿)
- 中学教师资格证可以小学什么规定(有中学教师资格证的可以教小学吗)
- 湖北专升本复习资料哪里成人高考(报考湖北成考复习考试要备考哪些内容?湖北成人高考要考什么?)
- 河南安阳幼儿师范高等专科学校专科学校在排名(安阳幼儿师范高等专科学校河南排名)
- 叛逆管教学校成都青少年封闭式四川成都哪家正规(四川成都比较好的复读学校推荐)
- 2024年广西贺州普通高中招生最低录取控制等级通知(桂林市的考生回贺州市录取高中需要哪些证件?)
- 湖北专升本英语题型哪些一般多少(2023年湖北省专升本英语统考有听力考试吗?)