-
2025-05-20
-
2025-05-20
-
2025年39所强基计划高校报名流程及入口 强基计划2025年招生专业与选科要求
2025-05-20
-
北京工业大学双培计划怎么样？ 北京工业大学双培计划2025年招生计划
2025-05-20
-
2025广东公费师范生有哪些院校 2024广东国家公费师范生录取分数线
2025-05-20
庄子与惠子游于濠梁之上原文及翻译,庄子与惠子游于濠梁译文
大学介绍更新时间：2024-02-16 01:09:03作者：高三网关注度：
庄子与惠子游于濠梁之上原文及翻译目录
原文：nn庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐全矣。”庄子曰：“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。”nn翻译：nn庄子和惠子在濠梁上游玩。庄子说：“鲤鱼游得自在从容，这就是鱼的乐趣。”惠子说：“你不是鱼，怎么知道鱼的乐趣？”庄子说：“你不是我，怎么知道我不知道鱼的乐趣？”惠子说：“我不是你，当然不知道你的想法；你也不是鱼，怎么可能知道鱼的乐趣呢？”庄子说：“我们还是从根本上考虑吧。你说‘你怎么知道鱼的乐趣’，既然你知道我知道它，为什么还要问我呢？我就是在濠上知道了它。”"
《庄子与惠子游于濠梁》的译文
作品原文 庄子与惠子游于濠梁之上。
庄子曰：“鲦鱼出游从容，是鱼之乐也。
”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐全矣。
”庄子曰：“请循其本。
子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我。
我知之濠上也。
” 译文 庄子和惠子一道在濠水的桥上游玩。
庄子说：“鯈鱼在河水中游得多么悠闲自得，这是鱼儿的快乐呀。
”惠子说：“你不是鱼，怎么知道鱼的快乐？”庄子说：“你不是我，怎么知道我不知道鱼儿的快乐？”惠子说：“我不是你，固然就不知道你的想法；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，是可以肯定的。
”庄子说：“请从我们最初的话题说起。
你说‘你哪里知道鱼的快乐’等等，说明你已经知道了我知道鱼的快乐，而又问我，那么我说我是在濠水的桥上知道的。
”
庄子与惠子游于濠梁译文
庄子与惠子游于壕梁之上(14)。
庄子曰：“慷鱼出游从容(15)，是鱼之乐也。
”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰，“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣(16)。
”庄子曰：“请循其本(17)。
子曰‘女安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我，我知之壕上也(18)。
” 庄子与惠施在椽福触弟吠郗杜甸森鼎缉水桥上游玩。
庄子说：“白鳝鱼悠闲自在的游水，这是鱼儿的快乐呀。
”惠施说：“你不是鱼，怎么能知道鱼之乐趣？”庄子说：“你不是我，怎么知道我不知鱼的乐趣？”惠施说：“我不是你，本来就不知道你；你本不是鱼，你的不知鱼之乐趣，完全可以肯定。
”庄子说：“请循着我们争论的起点说起，你所说‘你怎能知道鱼的乐趣’这句话；就是已经知道我之所知而向我发问的。
既然你能知我，我为什么不能知鱼呢？我是在壕水桥上知道鱼之乐趣的呀！”
初三语文下学期课文庄子两则翻译
一、惠子相梁 惠子相梁，庄子往见之。
或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。
”于是惠子恐，搜于国中三日三夜。
庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鵷鵮，子知之乎？夫鵷鵮发于南海，而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。
于是鸱得腐鼠，鵷鵮过之，仰而视之曰：‘吓！’今子欲以子之梁国而吓我邪？” 翻译：惠施做了梁国的国相，庄子去看望他。
有人告诉惠施说：“庄子到梁国来，想取代你做宰相。
”于是惠施非常害怕，在国都搜捕三天三夜。
庄子前去见他，说：“南方有一种鸟，它的名字叫鵷鵮，你知道吗？从南海起飞飞到北海去，不是梧桐树就不栖息，不是竹子的果实就不吃，不是甜美如醴的泉水就不喝。
在此时猫头鹰拾到一只腐臭的老鼠，鸟从它面前飞过，猫头鹰仰头看着，发出‘吓’的怒斥声。
现在你也想用你的梁国来‘吓’我吧？”二、庄子与惠子游于濠梁 庄子与惠子游于濠梁之上。
庄子曰：“鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。
”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐全矣！”庄子曰：“请循其本。
子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。
” 翻译：庄子与惠施在濠水的桥上游玩。
庄子说：“白鱼在河水中游得多么悠闲自得，这是鱼的快乐啊。
”惠施说：“你不是鱼，怎么知道鱼的快乐呢？”庄子说：“你不是我，怎么知道我不知道鱼的快乐呢？”惠施说：“我不是你，固然不知道你；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，是可以肯定的！”庄子说：“请从我们最初的话题说起。
你说‘你哪儿知道鱼快乐’的话，说明你已经知道我知道鱼快乐而在问我。
我是在濠水的桥上知道的。
”
标签：
相关文章
为您推荐
加载中...
最新文章
- 河南强基计划招生专业 河南强基计划分数线（入围+录取）
- 湖北大学荆楚优师计划政策解读 湖北大学荆楚优师计划招生计划
- 2025年39所强基计划高校报名流程及入口 强基计划2025年招生专业与选科要求
- 北京工业大学双培计划怎么样？ 北京工业大学双培计划2025年招生计划
- 2025广东公费师范生有哪些院校 2024广东国家公费师范生录取分数线
- 2025福建公费师范生有哪些院校 2024福建国家公费师范生录取分数线
- 2025河北公费师范生有哪些院校 2024河北国家公费师范生录取分数线
- 政策核心：24个平行志愿的填报规则 24 个平行志愿填写样本解析
- 612分左右的公办本科大学概览 对外经济贸易大学
- 612分左右的211大学概览 天津大学
- 2025河南公费师范生有哪些院校 2024河南地方公费师范生分数线
- 2025年提前批什么时候开始报名 2024年全国各省提前批志愿时间
- 613分左右的理科大学概览 西安电子科技大学
- 613分左右的本科大学概览 安徽大学
- 612分左右的985大学概览 中南大学
- 613分左右的一本大学概览 江南大学
- 613分左右的文科大学概览 浙江大学
- 613分左右的211大学概览 北京理工大学