-
西安理工大学提档线多少分(西安理工大学提档线2023年（新高考3+3省份）)
2024-05-20
-
2024年高考480分左右能上哪些国际经济与贸易专业大学(480分左右的国际经济与贸易大学学费)
2024-05-20
-
2024-05-20
-
2024-05-20
-
2024-05-20
共工怒触不周山原文及翻译,共工怒触不周山翻译
高考新闻更新时间：2024-02-03 07:58:27作者：高三网关注度：
共工怒触不周山原文及翻译目录
共工怒触不周山原文及翻译
原文
昔者，共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。
天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。
翻译
从前，共工与颛顼争做部落首领，（共工在大战中惨败）愤怒地撞击不周山，支撑着天的柱子折了，系挂地的绳子断了，（结果）天向西北方向倾斜，所以太阳月亮星星向西北方向移动；地向东南方向塌陷，所以江湖流水泥沙都往东南方向汇集。
共工怒触不周山翻译和中心思想
翻译：
从前，共工与颛顼争当帝王，共工发怒撞不周之山，支撑天的柱子折了，系挂地的绳子断了。
天向西北方倾斜，所以日月星辰都朝西北方移动；大地的东南角陷塌了，所以江河泥沙朝东南角流去。
中心思想：
反映了古代劳动人民探索自然、征服自然的理想和意志力。
共工怒触不周山原文及翻译
昔者，共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。
天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。
译文：从前共工与颛顼争做部落首领，愤怒地撞击不周山，支撑着天的柱子折断了，拴系着地的大绳子也断了。
结果天向西北方向倾斜，所以日、月、星辰都向这里移动；地向东南方向下塌，所以江河流水和泥沙都向这里汇集。
回答者： 独醉梦中 - 八级 2010-5-14 20:34
《淮南子》
原文
昔者，共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。
天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。
译文
从前共工与颛顼争做天帝，（共工在大战中惨败）愤怒地撞击不周山，支撑着天的柱子折断了，拴系着地的大绳子也断了。
（结果）天向西北方向倾斜，所以日、月、星辰都向这里移动；地向东南方向下塌，所以江河流水和泥沙都向这里汇集。
参考资料：
回答者： huaiyin0709 - 六级 2010-5-14 20:35
原：昔者，共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。
天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。
译： 从前，共工与颛顼争做部落首领，（共工在大战中惨败）愤怒地撞击不周山，支撑着天的柱子折断了，拴系着地的大绳子也断了。
（结果）天向西北方向倾斜，所以日、月、星辰都向这里移动；地向东南方向下塌，所以江湖流水和泥沙都向这里汇集。
回答者： 你太假叻 - 一级 2010-5-14 21:16
译文：从前，共工与颛顼争为帝王（共工：传说中的部落首领。
颛顼：传说中的五帝之一，黄帝轩辕氏的孙子），（共工）发怒撞不周之山（触：碰，撞。
不周山：传说中的一座大山），支撑天的柱子折了（按，古人认为天圆地方，天有八根柱子支撑，地的四角有大绳拴挂），系挂地的绳子断了。
天向西北方倾斜，所以日月星辰都朝西北方移动（焉：代词兼语气词，与“于是”或“于此”相当）；大地的东南角陷塌了，所以江河泥沙朝东南角流去（潦：积水。
水潦，这里泛指大地上的江河。
尘埃：尘土，这里指泥沙。
归：归向，这里指流向）。
原文：昔者，共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。
天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。
参考资料： 在老师处得到
回答者： zfi88 - 一级 2010-5-16 09:42
《共工怒触不周山》
原文：昔者，共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。
天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。
译文：从前，共工与颛顼争做皇帝，（共工在大战中惨败）愤怒的撞击不周山，支撑着天的大柱子折断了，栓系着地的大绳子也断了，（结果），天向西北方向倾斜，所以日月星辰都向这里移动；地向东南方向下塌，所以江河道路上的流水尘埃埃都在这里汇聚。
回答者： mmmllllooo - 二级 2010-5-16 16:44
原文：昔者，共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。
天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。
译文：从前共工与颛顼争做部落首领，愤怒地撞击不周山，支撑着天的柱子折断了，拴系着地的大绳子也断了。
结果天向西北方向倾斜，所以日、月、星辰都向这里移动；地向东南方向下塌，所以江河流水和泥沙都向这里汇集。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
自己不会吗？
回答者： 654197009 - 二级 2010-5-18 20:33
标签：
相关文章
为您推荐
加载中...
最新文章
- 西安理工大学提档线多少分(西安理工大学提档线2023年（新高考3+3省份）)
- 2024年高考480分左右能上哪些国际经济与贸易专业大学(480分左右的国际经济与贸易大学学费)
- 2024年首次招生的大学有哪些(高考问答)
- 重庆物化生361分能报什么大学和专业(高考问答)
- 河套学院提档线多少分(高考问答)
- 2024年深圳迎接8所大学(高考问答)
- 2024高考生请看(570分左右的学前教育大学学费)
- 570分左右的口腔医学大学名单及专业分数线(本科口腔医学院校排名以及分数线)
- 太原科技大学提档线多少分(太原科技大学山西录取分数线)
- 重庆物化生471分能报什么大学和专业(重庆470分能考什么大学)
- 呼和浩特民族学院2023最低投档分数线(内蒙古民族大学分数线)
- 570分能上哪些大学的中医学专业(江西中医药大学中医学专业分数线)
- 重庆物化生461分能报什么大学和专业(重庆476分能上哪个大学)
- 570分能上哪些大学的工商管理专业(武汉科技大学王牌专业排名)
- 赤峰学院2023最低投档分数线(345分能上二本吗)
- 西藏警官高等专科学校毕业就有编制吗(在西藏大专警校毕业公务员可以考什么岗位)
- 重庆物化生467分能报什么大学和专业(高考467分能上什么大学)
- 黑龙江司法警官职业学院毕业就有编制吗(警校毕业是公务员还是事业编)
精品文章
- 2024年两会时间安排
- 高三补习一年大约要花多少费用
- 2024两会召开时间和结束时间,24年两会开幕和闭幕时间
- 军级工资一览表(专业技术军官待遇级别对照表)
- 湖北幼儿师范高等专科学校在哪个城市( 湖北幼儿师范高等专科学校属于专科吗）
- 高三补习班怎么选择（高三补课的机构收费怎么样）
- 2024考研调剂院校最新消息(今年考研调剂学校有哪些)
- 高三补习一年大约要花多少钱?
- 四级多少分过,四级多少分才算过了？
- 2024年考研国家线最新预测(2024年国家线考研分数线预测)
- 高三复读费用多少钱？如何甄别是否适合复读
- 英语四级多少分过
- 考研分数线2024国家线最新预测(2024年医学考研分数线会涨吗)
- 高三怎样提高化学成绩 有哪些提升方法(高三怎样快速提高化学成绩啊)
- 2024年考研的国家线是多少分(考研数一分数线国家线)
- 高考政治科目怎么复习 需要注意什么(文科生高三第一轮复习需要注意什么吗)
- 辛丑条约的主要内容 具体包括什么(《辛丑条约》的主要内容有哪些)
- 高考数学高效复习技巧 怎么备考数学(高考最后十天数学冲刺如何准备)